PELATIHAN BILINGUAL CONTRACT DRAFTING
TRAINING BILINGUAL CONTRACT DRAFTING
PELATIHAN BILINGUAL CONTRACT DRAFTING DI JAKARTA
Penyusunan kontrak bisnis dalam dua bahasa kian jamak dilakukan seiring globalisasi pasar. Sayangnya, sumber daya manusia yang mampu menyusun kontrak bilingual dengan memperhatikan selisihbudaya dan hukum masih langka. Akibatnya rawan terjadi kesalahan interpretasi yang merugikan.
Perbedaan tafsir di kemudian hari bisa memicu sengketa panjang dan rumit di antara para pihak. Fasih dua bahasa saja tak cukup. Diperlukan pemahaman mendalam tentang pakem hukum dan kaidah penyusunan kontrak bilingual yang aman secara lintas budaya.
Untuk memenuhi kebutuhan sumber daya manusia handal di bidang ini, pelatihan khusus contract drafting dwibahasa sangat penting untuk meningkatkan kemampuan para calon notaris atau legal perusahaan. Dengan bekal tersebut, roda bisnis internasional dapat terus berputar dengan lancar tanpa risiko ganjalan.
Tujuan Pelatihan:
- Memahami prinsip dan teknik penyusunan kontrak dwibahasa
- Mampu menerjemahkan klausula-klausula kunci kontrak ke dalam 2 bahasa
- Terampil menyusun draft kontrak yang efektif dalam 2 bahasa
- Menghasilkan kontrak hukum yang akurat dan enforceable
Materi Pelatihan:
- Prinsip kontrak yang baik dan pendekatan bilingual drafting
- Analisis perjanjian bisnis dan klausula inti kontrak
- Penerjemahan yang akurat bagi klausula kunci
- Penulisan paralel dwibahasa dan manajemen inkonsistensi
- Studi kasus disputasi kontrak akibat lost in translation
- Drafting solusi penyelesaian sengketa kontrak
- Kalimat dwibahasa yang efisien dan terminologi hukum
- Kolaborasi lintas fungsi dalam review kontrak
- Software drafting kontrak otomatis dwibahasa
- Proofreading silang untuk draft akhir kontrak
- Pelatihan negosiasi kontrak B2B bilingual
- Evaluasi efektivitas kontrak dan audit kepatuhan
Metode Pelatihan
- Presentation
- Discuss
- Case Study
- Evaluation
Metode Training dapat menggunakan fasilitas training zoom atau training online, dan bisa juga training offline atau training tatap muka.
Instruktur Peserta
Instruktur yang mengajar pelatihan BILINGUAL CONTRACT DRAFTING ini adalah instruktur yang berkompeten di bidang BILINGUAL CONTRACT DRAFTING baik dari kalangan akademisi maupun praktisi.
PESERTA
Peserta yang dapat mengikuti training BILINGUAL CONTRACT DRAFTING ini adalah staff sdm atau karyawan yang ingin mendalami bidang BILINGUAL CONTRACT DRAFTING
Karena kompleksnya pelatihan ini, maka dibutuhkan pendalaman yang lebih komprehensif melalui sebuah training. Dan menjadi sebuah kebutuhan akan training provider yang berpengalaman di bidangnya agar tidak membuat peserta menjadi cepat bosan dan jenuh dalam mendalami bidang teknik ini.
Jadwal Pelatihan Tahun 2024
- Batch 1 : 16 – 17 Januari 2024 | 23 – 24 Januari 2024
- Batch 2 : 13 – 14 Februari 2024 | 26 – 27 Februari 2024
- Batch 3 : 13 – 14 Maret 2024 | 26 – 27 Maret 2024
- Batch 4 : 16 – 17 April 2024 | 24 – 25 April 2024
- Batch 5 : 14 – 15 Mei 2024 | 27 – 28 Mei 2024
- Batch 6 : 11 – 12 Juni 2024 | 24 – 25 Juni 2024
- Batch 7 : 10 – 11 Juli 2024 | 23 – 24 Juli 2024
- Batch 8 : 12 – 13 Agustus 2024 | 20 – 21 Agustus 2024
- Batch 9 : 9 – 10 September 2024 | 24 – 25 September 2024
- Batch 10 : 8 – 9 Oktober 2024 | 22 – 23 Oktober 2024
- Batch 11 : 12 – 13 November 2024 | 20 – 21 November 2024
- Batch 12 : 10 – 11 Desember 2024 | 16 – 17 Desember 2024
Jadwal tersebut dapat disesuaikan dengan kebutuhan calon peserta.
Lokasi Pelatihan
Yogyakarta, Hotel Dafam Seturan(7.300.000 IDR / participant)
Jakarta, Hotel Amaris Tendean (7.900.000 IDR / participant)
Bandung, Hotel Golden Flower (7.800.000 IDR / participant)
Bali, Hotel Ibis Kuta (8.500.000 IDR / participant)
Lombok, Hotel Jayakarta (8.750.000 IDR / participant)
Catatan
Waktu pelatihan Dua+1* hari dengan Biaya tersedia untuk Perorangan, Group, dan Inhouse Training, belum termasuk akomodasi/penginapan.
Untuk biaya dan jadwal training harap menghubungi marketing kembali.
Investasi PELATIHAN BILINGUAL CONTRACT DRAFTING
Investasi pelatihan selama dua hari tersebut menyesuaikan dengan jumlah peserta (on call). *Please feel free to contact us.
Apabila perusahaan membutuhkan paket in house training, anggaran investasi pelatihan dapat menyesuaikan dengan anggaran perusahaan.
Fasilitas PELATIHAN BILINGUAL CONTRACT DRAFTING
Free Penjemputan dari bandara ke hotel*.
Modul / Handout.
Flashdisk*.
Certificate of attendance.
FREE Bag or bagpacker.